当ブログにフォトギャラリーを設置してみました。
設置方法は以下
1:まずこのURLへアクセス→http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/

NextGEN Gallery プラグインダウンロードページ
2:上記のページの右に赤いボタンで[Download]とあるのでクリックしてダウンロードして解凍すると【nextgen-gallery】フォルダができます。
3:次に日本語化ファイルが必要なのでLanguage filesというリンクをクリック。
4:開いたページのnggallery-ja_JA.zipをクリックしてファイルをダウンロードして解凍すると【nggallery-0.9.6-ja】というフォルダができます。
5:【nggallery-0.9.6-ja】の中のファイルを【nextgen-gallery】の中の【lang】フォルダを入れて日本語化完了です。
6:日本語化ができた【nextgen-gallery】フォルダを【plugins】フォルダにアップロードし、有効化します。
7:すると管理画面のサイドメニューにGalleryというメニューができているので、そこでギャラリーの作成、アルバムの作成などを行います。設定が少しややこしい気がしたので後日また書き込みたいと思います。
8:表示させる方法はいくつかあるようですが、例えば以下のコードを表示させたいページに書くとギャラリーが表示されます。
(id=Xの「X」を任意の数字に変えることによって表示できるギャラリーが変わります。)
[nggallery id=X]